ENGL!SH MOGUL

حجت هستم. بنده زبان انگلیسی رو از سن کم خودم شروع کردم و حتی بدون رفتن به هیج آموزشگاه و یا کلاس خاصی به سبک خودم یاد گرفتم و میشه گفت SELF-MADE هستم و به جرات میتونم بگم که دامنه لغت 40 هزار تایی من، از لغت های تافل و GRE گرفته تا اصطلاحات خیابانی و اینفورمال با تلفظ امریکایی، این زبان رو جز خون و پوستم کرده و یک روز هم بدون انگلیسی سر نمیکنم. این بلاگ هم نوشته های خودمه و امیدوارم بدون ذکر منبع مطالب رو کپی نکنید به عبارتی خواهش میکنم کپی نکنید !!!
Email : h_kermaninejad@yahoo.com

ادامه مطالب این وبلاگ به صورت رسمی در وبسایت خودم  شروع میشه و از این به بعد مطالب رو تو وبسایت دنبال کنید .اونجا حساب کاربری هم میتونید داشته باشید :

         WWW.HOJI.IR

نوشته شده در یکشنبه شانزدهم مرداد 1390ساعت 9:19 توسط حجت کرمانی |

Holy Smoke

یکی سوال کرده بود که تو یه فیلم اصطلاح holy smoke رو دیده بود. و آیا این معنی خاصی داره . بادی بگم که چند مورد اصلاح این مدلی داریم که برای بیان " Surprise " و یا " Fear "  به کار میرن !

مثلا" توجه کنید به جمله زیر :

Holy smoke! That car just ran over an old guy!

 " وای ، اون ماشین پیرمرده رو زیر گرفت " .  

 

معادل دیگه ای ترکیب " holy mackerel " و یا " holy cow " که دقیقا" به این صورت به کار میره !

و معادل خیابونی و خیلی محاوره اون هم که بیشتر به کار میره " Holy Shit  ".

معادل نرم تر و قابل قبول تر این مورد همون Holy Jesus که برای بیان تعجب زیاد به کار میره !

..

نوشته شده در جمعه چهاردهم مرداد 1390ساعت 15:34 توسط حجت کرمانی |

Cop Out

یکی پرسیده بود در مورد اصطلاح " جا زدن " .که زیاد تو فارسی به کار میبریم .احساس میکنم قبلا" یه پست داده بودم . خوب به چند راه مختلف میشه گفت .اولین نکته اینه که باید بدونی این مورد تقریبا" خیابونیه و حالت اسلنگ داره :

Cop Out ترکیبیه که همین رو میرسونه .

He copped out once he heard the siren !

 " همین که صدای آزیر رو شنید ، جا زد "

یه اصطلاح دیگه ای هم داریم به نام Chicken Out که میشه به جز این معنی ، معنی " کم اوردن " هم میده . یعنی در واقع یهو جا میزنی و میکشی کنار.

 

نوشته شده در سه شنبه یازدهم مرداد 1390ساعت 12:13 توسط حجت کرمانی |

GROUND

تو یه فیلم مامانه به پسرش این جمله رو گفت :

I don’t want to let you down but your dad has grounded you today !

خوب به نظرتون منظور مامانه چیه ؟ فعل Ground اینجا شما رو یه کمی گیج میکنه . بقیش که یقینا" آسونه.

یکی از کاربرد های جالب این فعل مترادف تنبیه کردن بچست .یعنی وقتی اجازه ندین بچه کار هایی تفریحی رو که همیشه انجام میده ، انجام بده . و یا اجازه ندین بره بیرون.

معنی جمله :

" من نمیخوام ناراحتت کنم ولی بابات امروز تنبیهت کرده !

 

 

نوشته شده در شنبه هشتم مرداد 1390ساعت 15:21 توسط حجت کرمانی |

Function

کلمه function رو که دیگه همه جا میبینید و معنیش رو همه میدونند.حالا به این جمله دقت کنید:

We will have a ceremonial function next week !

یکی از معنی های این کلمه همون Party و یا social event میشه

نوشته شده در سه شنبه چهارم مرداد 1390ساعت 10:14 توسط حجت کرمانی |

FLOOR

هیچوقت به کلمه Floor توجه کردین ؟ میدونستید که این کلمه به صورت فعل هم به کار میره ؟

معنی فعلی این کلمه میشه shock,surprise .

His questions floored me !

 

یکی دیگه از معنی هاش میشه یکی رو زدن و نقش زمین کردن.

He floored the opponent in one go

" با یه حرکت حریف رو نقش زمین کرد " .

 

نوشته شده در شنبه یکم مرداد 1390ساعت 11:14 توسط حجت کرمانی |

FIX

کلمه دیگه ای که واقعا" راحت به نظر میرسه کلمه FIX که همه یقینا به معنی " تعمیر کردن " . میشناسین . ولی معانی و کاربردهای مختلفی داره که خیلی هم کاربردی هستند و خیلی جاها non-native ها رو گیج میکنه.

یکی از معانیش میشه " choose " . مثلا" :

Let's fix a date for our meeting

" یه تاریخی انتخاب کنیم واسه ملاقاتمون "

 

یکی دیگه از معنی هاش میشه " آماده کردن غذا "

Would you fix lunch ?

 

از معانی جالب دیگه این لغت میشه " punish " .

He thinks he can disrespect my mom. I'd fix him.

اون فکر میکنه که میتونه به مامانم بی احترامی کنه . حالش رو میگیرم !

 

توجه کنید که speaking خوب بر میگرده به این موارد و الا میشه با یه سری لغات معمولی و عادی هم صحبت کرد.همینه که بعضی ها میگن ما به چند زبون مسلطیم .از هر کدوم 3و 4 هزار تا لغت عادی یاد میگیرند ولی این رو بدونین speaking واقعی بیشتر از این حرفا کار میبره و باید حسابی بهش بچسبین !

 

-         در ضمن اینم جواب سوال یکی از بچه ها که گفته بود کله شق چی میشه ؟

Pig-headed

Stubborn

Bigoted

 

 

نوشته شده در سه شنبه بیست و هشتم تیر 1390ساعت 12:14 توسط حجت کرمانی |

FELL

پست این مورد هم کمی کوتاهه ود مورد یه کلمست . به جمله زیر توجه کنید :

 

He is going to fell the tree!

 

تو این جمله کلمه FELL  گذشته کلمه fall نیست. میخوام بگم که فعل FELL هم به معنی بریدن یا همون CUT به کار میره .

اصطلاح دیگه که واسه بعضی ها سوال شد بود .to a fault بود.

He is kind to a fault.

" اون بیش از اندازه مهربونه " !

 

 

 

نوشته شده در شنبه بیست و پنجم تیر 1390ساعت 0:52 توسط حجت کرمانی |

C.O.D

عبارت C.O.D که بعضی جاها به کار میره .

Can I get the TV C.O.D?

C.O.D یعنی  Cash on Delivery. یعنی  پرداخت دقیقا" موقعی که جنس رو تحویل میگیری .

نوشته شده در یکشنبه نوزدهم تیر 1390ساعت 17:31 توسط حجت کرمانی |

Detail

میخوام به جمله زیر توجه کنید :

 

The security detail

چه برداشتی از این جمله میکنید ؟ بدون شک اولین معنی که میکنید اینه " جزییات امنیتی " . که صد در صد اشتباست . این جمله رو نوشتم که بگم یکی از معانی کلمه Detail میشه " یه گروه خاص با یک وظیفه مشخص خصوصا" تو ارتش " . یعنی جمله بالا در واقع همون " گروه امنیتی ارتش " میشه !

امیدوارم جالب باشه براتون

نوشته شده در سه شنبه چهاردهم تیر 1390ساعت 9:38 توسط حجت کرمانی |